ABBYY Lingvo.Pro

Компания ABBYY Language Services анонсировала в сентябре 2013 года выход бета-версии корпоративного онлайн-решения по управлению терминологией ABBYY Lingvo.Pro. Продукт создан с учетом специфики процессов перевода в российских компаниях.

ABBYY Lingvo.Pro — первая российская система управления терминологией с простым и понятным интерфейсом, разработанная на базе лингвистических технологий ABBYY. Исследование компании показало, что различные организации сталкиваются со схожими сложностями при переводе корпоративной документации, и чаще всего – это невозможность быстро найти нужный термин и правильно употребить его в отдельно взятом проекте.

ABBYY Lingvo.Pro упрощает работу переводчиков с корпоративной терминологией, а также помогает решить проблему её некорректного использования среди сотрудников разных департаментов в организации. Новая разработка дает возможность удобно и эффективно управлять терминологическими ресурсами компании, повышает качество переведенного контента за счет использования единой терминологии и снижает затраты за счет сокращения времени на этапе редактирования и доработки текстов.

Основное преимущество ABBYY Lingvo.Pro — удобство и простота использования. Это облачное решение, а следовательно, предполагает минимум затрат на внедрение и обслуживание. Компания может легко выдать доступ к корпоративной терминологии не только штатным сотрудникам, но и внештатным переводчикам, подрядчикам по переводу, и при этом сохранить полный контроль над переводческими материалами и обеспечить их конфиденциальность. Такой облачный сервис будет особенно полезен для крупного и среднего бизнеса, занимающегося международной деятельностью.

ABBYY Lingvo x6 – новая версия программы для перевода и изучения иностранных языков

В ней найти точное значение незнакомого слова или фразы можно быстрее, чем в интернете – словарь запускается за считанные секунды. Для тех, кто изучает английский, в Lingvo появился практический курс грамматики «Test it, Fix it» от издательства Oxford University Press. Более подробная информация о программе находится в тексте пресс-релиза во вложении. Также во вложении презентация, слайды из нее можно публиковать.

Если в общих чертах, что нового: добавлены новые возможности для изучения языка и тестирования знаний, сильно обновлён интерфейс, добавление словарного контента.

В целом, ABBYY Lingvo x6 – это уже давно не просто словарь, а программа для перевода и помощи в изучении языка.

Проводены исследования среди пользователей, которые показывают высокий уровень удовлетворенности продуктом, так что задача наша – улучшение тех возможностей, которые есть в программе. В частности, существенно увеличили скорость работы программы – теперь программа работает быстрее, чем браузер.