Станислав Поволоцкий родился 22 марта 1974 года в Новокузнецке. Окончил Новокузнецкий государственный педагогический институт.
В медийный бизнес пришел в 1997 году в качестве сотрудника News Outdoor Russia, затем работал в ИД «Работа для Вас».
С 2000 г. — корпоративный коммерческий директор ИД Hearst Shkulev Russia. Дважды (в 2010 и 2011 гг.) входил в рейтинг «1000 лучших менеджеров России» газеты «Коммерсантъ».
В мае 2012 года Станислав Поволоцкий назначен заместителем гендиректора РБК. Также Станислав займет должность корпоративного коммерческого директора группы компаний РБК.
В ведение Станислава попали все корпоративные продажи ГК «РБК», за исключением компаний Hosting Community, RU-Center и ИД «Салон-Пресс».
В марте 2014 года Станислав Поволоцкий покидает РБК. Его место с января 2014 года заняла Людмила Гурей.